Nem ritka manapság, hogy mesterséges intelligenciával készült könyvek nyelvi lektorálására kérnek fel. Az egyik legutóbbi ilyen megbízásomnál az ügyfél már a legelején feltette a kérdést: van-e a nyelvi lektorálásnak még értelme ilyenkor egyáltalán? Hiszen az AI ma már valóban figyelemre méltó minőségben képes tartalmakat előállítani. Aztán megkérdezte, mit fogok én a szöveggel csinálni. A hangjából […]
„Ez tényleg kell még egyáltalán…?” Read More »
A minap egy ChatGPT-vel készített szöveggel kellett megbirkóznom, és bizony, rájöttem, hogy az ilyen szövegekkel lektorként igazából sokkal nehezebb olyan eredményt elérnem, amivel igazán elégedett vagyok, mint az élő ember által írt szövegekkel. És meghökkentő módon ez még akkor is így van, ha az adott emberi lénynek borzalmas a viszonya a magyar nyelvtannal, helyesírással. Mindez
Má’ megin’ az a ChatGPT Read More »
Nemrégiben egyik írásom kapcsán a közösségi médián az egyik kapcsolatom vetette fel, hogy érdekes vizsgálat lenne megnézni, hogy a ChatGPT mennyi helyesírási hibát vét magyarul egy adott mennyiségű szövegben. Egy ideje már én is készültem hasonlóra, úgyhogy most az ő javaslatára bele is vágtam. Lássuk az eredményt. Bal oldalon látszik, hogy Oszkár – ahogy én
Vajon mennyit hibázik a ChatGPT? Read More »
Ha már kísérletezgettél az AI (MI, azaz mesterséges intelligencia) adta lehetőségekkel, netán már javában használod is szövegeid elkészítésére, tartalomgyártásra, akkor biztosan észrevetted, hogy a magyar nyelvbe, ha nem is törik bele, azért kicsorbul rajta a bicskája. Eddigi tapasztalataim: a magázás és tegezés használatát egy adott szövegen belül mindig összekeveri; a ragozást is hajlamos eltéveszteni; helyesírási
Az utóbbi időben egyre gyakoribb téma a mesterséges intelligencia (MI, AI) és annak már meglévő vagy potenciális képességei. Ezzel kapcsolatban személyes véleményemet szeretném itt megosztani. Eljön-e az az idő, amikor az írók, szövegírók, szöveggondozók munkáját átveszi az AI? Határozottan úgy gondolom, hogy mind az írott szó, mind a kimondott beszéd olyan kommunikáció, amely a kezdeményező
Vajon pótolhatja-e az AI az emberi kreativitást? Read More »
