Nem ritka manapság, hogy mesterséges intelligenciával készült könyvek nyelvi lektorálására kérnek fel. Az egyik legutóbbi ilyen megbízásomnál az ügyfél már a legelején feltette a kérdést: van-e a nyelvi lektorálásnak még értelme ilyenkor egyáltalán? Hiszen az AI ma már valóban figyelemre méltó minőségben képes tartalmakat előállítani. Aztán megkérdezte, mit fogok én a szöveggel csinálni. A hangjából […]
„Ez tényleg kell még egyáltalán…?” Read More »
Szeretem ezt a szót, mert frappáns és kifejezetten érzékletes. Tárgyaljuk hát ki! 🙂 A szó jellege A szó valószínűleg hangutánzó vagy hangfestő eredetű, és egyszerre jelöl fizikai és átvitt értelmű bonyodalmat.Egy összecsomózódott zsinór, egy megoldhatatlannak tűnő helyzet, vagy akár egy lelki csomó – ezek mindegyike „gubanc” lehet. A szó eredete is izgalmas: a gubanc rokona
„Gubanc” – egy rövid szó, tele csavarral Read More »
A helyesírás apró, de fontos részletei időnként fejtörést okozhatnak – különösen, ha olyan szavak írásmódjáról van szó, amelyek hasonlóan hangzanak, de eltérő jelentéssel bírnak. Az egyik ilyen gyakran összekevert szó a „letorkol” és a „torkollik”. Mi a különbség? ✅ Letorkol → valakit élesen rendreutasítunk, elhallgattatunk. ✅ Torkollik → valami beleömlik egy másik dologba, vagy átalakul
Letorkol vagy letorkoll? – Egy betű, nagy különbség! Read More »
A modern, digitális világ rohamos tempójában egyre inkább az azonnali kommunikációra törekszünk. Az emberek gyors, egyszerű kifejezéseket használnak, hogy minél kevesebb időt veszítsenek az információk átadásával. Pedig a magyar nyelv egyik legnagyobb kincse éppen az, hogy rendkívül gazdag és színes szókinccsel rendelkezik. Egyetlen gondolatot többféleképpen is kifejezhetünk, amivel nemcsak érdekesebbé, de árnyaltabbá, pontosabbá is tehetjük
Már-már elfeledett szavaink: NYALKA Read More »
Minden használt nyelv folyamatosan változik, fejlődik, és alkalmazkodik a kor igényeihez. E folyamat során számos szép, kifejező szavunk feledésbe merül. És bár néha ez egy valóban érthető és célszerű változás, messze nem mindig indokolt. Ennek oka, hogy rohanó világunkban hajlamosak vagyunk a felszínességre, hiszen mindennek gyorsan sőt, ha lehet, „instant” módon kell történnie, ennek pedig
Elfeledett szavaink – nyelvi kincseink újrafelfedezése Read More »
Mindkettő maradandó benyomást hagy! Egy tartalom lehet bármennyire értékes, ha az olvasási élmény kellemetlen, az bizony megmarad az olvasóban. Ráadásul az emberek ilyen esetekben gyakran nem tartják magukban a tapasztalataikat, hanem megosztják másokkal is. Egy apró helyesírási hiba, egy rosszul szerkesztett mondat vagy egy nyelvtani pontatlanság éppen elég lehet ahhoz, hogy elvonja a figyelmet a
Mi köze egymáshoz a hagymaevésnek és a hibás szövegnek? Read More »
Gyakran látom, hogy a két szót egymással felcserélve használják. Úgyhogy ez most egy gyors nyelvtani tipp, hogy elkerülhessük az ilyen hibákat. 🙂 A helység szó jelentése = A helység egy földrajzi, közigazgatási egységet, azaz települést jelöl. Ez lehet város, község vagy falu. Példák: Fontos megjegyzés: A helység fogalma nem terjed ki egy épületen belüli helyre,
HELYSÉG VAGY HELYISÉG? Mikor melyik a megfelelő? Read More »
Szerzőként vagy szakemberként biztosan találkoztál már azzal a kérdéssel, hogy elegendő-e egy szöveg korrektúrája, vagy szükség van-e alaposabb lektorálásra is. Éppen ezért most tisztázzuk a két fogalom közötti különbséget, és közben azt is látni fogod, miért választottam én is egy magasabb minőséget képviselő szolgáltatást. Mit jelent a korrektúra? A korrektúra az írott szöveg nyelvtani, helyesírási
Korrektúra vs. lektorálás – Avagy miért mondtam le a „fapados” csomagról? Read More »
A hatékony kommunikáció minden kapcsolat alapja, legyen szó akár szakmai, akár személyes helyzetekről. De vajon elég figyelmet fordítunk arra, hogyan fogalmazzuk meg a gondolatainkat? Egy jól megírt szöveg messze túlmutat a puszta információátadáson: inspirál, meggyőz, sőt cselekvésre ösztönöz. A szavak ereje nemcsak a tartalomban rejlik, hanem abban is, hogyan tálaljuk az üzenetet. Egy jól szerkesztett
A hatékony kommunikáció titka: az írott szöveg ereje Read More »
A helyesírási hibák elkerülése nem mindig egyszerű, különösen, ha két szó alig különbözik egymástól. Az „egyelőre” és az „egyenlőre” klasszikus példája ennek: mindössze egy n betű választja el őket, a jelentésük viszont egészen más. Nézzük meg részletesen, mit jelentenek, és hogyan használd őket helyesen! Mit jelent az egyelőre? Az egyelőre azt jelenti, hogy jelen pillanatban
Az örök dilemma: egyelőre vagy egyenlőre? Így kerüld el a helyesírási hibát! Read More »